Email lists and forums are a great way to connect with people with similar interests, but they can seem scary to new participants—saying the wrong thing can bring torrents of abuse raining down.